{
  "Signatur": "TI_TRAP_001",
  "Spider": "TI_Gerichte",
  "Sprache": "it",
  "Datum": "2001-07-03",
  "HTML": {
    "Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAP_001_17-2001-16_2001-07-03.html",
    "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=58557&nX40_KEY=4932442&nTrefferzeile=33&Template=results/document_ita.fiw",
    "Checksum": "dc7599f217b612123c367ce9c4e70fae"
  },
  "Scrapedate": "2023-01-01",
  "Num": [
    "17.2001.16"
  ],
  "Kopfzeile": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 03.07.2001 17.2001.16"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 03.07.2001 17.2001.16"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale 03.07.2001 17.2001.16"
    }
  ],
  "Meta": [
    {
      "Sprachen": [
        "de"
      ],
      "Text": "Tessin Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "fr"
      ],
      "Text": "Tessin Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale"
    },
    {
      "Sprachen": [
        "it"
      ],
      "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto penale La Corte di cassazione e di revisione penale"
    }
  ],
  "Abstract": [
    {
      "Sprachen": [
        "de",
        "fr",
        "it"
      ],
      "Text": "Sentenza o decisione senza scheda"
    }
  ],
  "ScrapyJob": "446973/38/2254",
  "Zeit UTC": "10.04.2026 02:52:14",
  "Checksum": "66536d19570344f84ee5dfc37e79956c",
  "Chunktime": "15.04.2026 20:46:19",
  "Chunks": [
    {
      "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_C0001",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_C0001.json",
      "offset": 0,
      "len": 5555,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00001",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00001.txt",
          "offset": 0,
          "len": 422
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00002",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00002.txt",
          "offset": 407,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00003",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00003.txt",
          "offset": 964,
          "len": 687
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00004",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00004.txt",
          "offset": 1559,
          "len": 686
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00005",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00005.txt",
          "offset": 2086,
          "len": 638
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00006",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00006.txt",
          "offset": 2531,
          "len": 675
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00007",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00007.txt",
          "offset": 3154,
          "len": 545
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00008",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00008.txt",
          "offset": 3631,
          "len": 505
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00009",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00009.txt",
          "offset": 3933,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00010",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00010.txt",
          "offset": 4481,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00011",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00011.txt",
          "offset": 5023,
          "len": 533
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00012.txt",
          "offset": 5408,
          "len": 648
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_C0002",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_C0002.json",
      "offset": 5555,
      "len": 4468,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00012",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00012.txt",
          "offset": 5408,
          "len": 648
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00013",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00013.txt",
          "offset": 5898,
          "len": 602
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00014",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00014.txt",
          "offset": 6120,
          "len": 123
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00015",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00015.txt",
          "offset": 6243,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00016",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00016.txt",
          "offset": 6940,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00017",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00017.txt",
          "offset": 7391,
          "len": 610
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00018",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00018.txt",
          "offset": 7865,
          "len": 612
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00019",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00019.txt",
          "offset": 8379,
          "len": 610
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00020",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00020.txt",
          "offset": 8868,
          "len": 519
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00021",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00021.txt",
          "offset": 9227,
          "len": 688
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00022.txt",
          "offset": 9748,
          "len": 618
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_C0003",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_C0003.json",
      "offset": 10023,
      "len": 4482,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00022",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00022.txt",
          "offset": 9748,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00023",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00023.txt",
          "offset": 10190,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00024",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00024.txt",
          "offset": 10842,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00025",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00025.txt",
          "offset": 11273,
          "len": 685
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00026",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00026.txt",
          "offset": 11866,
          "len": 152
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00027",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00027.txt",
          "offset": 11958,
          "len": 361
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00028",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00028.txt",
          "offset": 12319,
          "len": 670
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00029",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00029.txt",
          "offset": 12906,
          "len": 646
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00030",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00030.txt",
          "offset": 13381,
          "len": 667
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00031",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00031.txt",
          "offset": 13975,
          "len": 531
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00032.txt",
          "offset": 14496,
          "len": 483
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_C0004",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_C0004.json",
      "offset": 14505,
      "len": 5369,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00032",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00032.txt",
          "offset": 14496,
          "len": 483
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00033",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00033.txt",
          "offset": 14772,
          "len": 532
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00034",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00034.txt",
          "offset": 14979,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00035",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00035.txt",
          "offset": 15676,
          "len": 507
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00036",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00036.txt",
          "offset": 16053,
          "len": 363
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00037",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00037.txt",
          "offset": 16183,
          "len": 618
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00038",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00038.txt",
          "offset": 16416,
          "len": 632
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00039",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00039.txt",
          "offset": 17043,
          "len": 613
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00040",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00040.txt",
          "offset": 17531,
          "len": 499
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00041",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00041.txt",
          "offset": 17868,
          "len": 586
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00042",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00042.txt",
          "offset": 18320,
          "len": 590
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00043",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00043.txt",
          "offset": 18668,
          "len": 659
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00044",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00044.txt",
          "offset": 19261,
          "len": 617
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00045.txt",
          "offset": 19848,
          "len": 629
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_C0005",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_C0005.json",
      "offset": 19874,
      "len": 5577,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00045",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00045.txt",
          "offset": 19848,
          "len": 629
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00046",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00046.txt",
          "offset": 20454,
          "len": 616
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00047",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00047.txt",
          "offset": 20980,
          "len": 563
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00048",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00048.txt",
          "offset": 21437,
          "len": 606
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00049",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00049.txt",
          "offset": 21963,
          "len": 698
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00050",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00050.txt",
          "offset": 22571,
          "len": 697
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00051",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00051.txt",
          "offset": 23134,
          "len": 665
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00052",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00052.txt",
          "offset": 23640,
          "len": 634
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00053",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00053.txt",
          "offset": 24064,
          "len": 614
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00054",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00054.txt",
          "offset": 24666,
          "len": 567
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00055.txt",
          "offset": 25043,
          "len": 615
        }
      ]
    },
    {
      "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_C0006",
      "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_C0006.json",
      "offset": 25451,
      "len": 3141,
      "MicroChunks": [
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00055",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00055.txt",
          "offset": 25043,
          "len": 615
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00056",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00056.txt",
          "offset": 25466,
          "len": 605
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00057",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00057.txt",
          "offset": 25879,
          "len": 576
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00058",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00058.txt",
          "offset": 26292,
          "len": 696
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00059",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00059.txt",
          "offset": 26803,
          "len": 575
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00060",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00060.txt",
          "offset": 27360,
          "len": 468
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00061",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00061.txt",
          "offset": 27814,
          "len": 694
        },
        {
          "id": "TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00062",
          "url": "https://files.entscheidsuche.ch/chunks/TI/TRAP/001/17-2001-16_2001-07-03_MC00062.txt",
          "offset": 28425,
          "len": 167
        }
      ]
    }
  ]
}