Ritenuto
in fatto: A. Il 17 agosto 1991, verso le ore 2.30 di notte, ___________ circolava con la sua Alfa Romeo “75” V6 a Mezzovico, lungo la strada cantonale in direzione sud, quando ha tamponato una Datsun “240Z” del 1971 (trasformata nel 1990 in Ferrari replica “250 GTO” con carrozzeria in vetroresina e motore Alfa Romeo V6) condotta da ___________, che era ferma sulla carreggiata, nell'attesa di poter svoltare a sinistra per accedere al piazzale dell'albergo “Diamante Blu”. Benché piovesse, tutt'e due le vetture sono andate completamente distrutte dal fuoco.