Alla parte civile, che ha formulato osservazioni con il patrocinio di un legale, si giustifica di attribuire un'equa indennità per ripetibili (art. 9 cpv. 6 CPP).
Per questi motivi,
vista sulle spese anche la tariffa giudiziaria,
pronuncia: 1. Nella misura in cui è ammissibile, il ricorso è respinto.
2. Gli oneri processuali, consistenti in:
a) tassa di giustizia fr. 900.–
b) spese fr. 100.–
fr. 1'000.–
sono posti a carico del ricorrente, che rifonderà a __________ fr. 1'000.– per ripetibili.
3. Intimazione a:
– __________;
– avv. __________