Nella fattispecie l'accusa mossa al ricorrente era effettivamente quella di avere violato l'art. 23 cpv. 2 LDDS per avere, in sostanza, aiutato il 30 giugno 1999 una cittadina straniera a entrare illegalmente in Svizzera, trasportandola con l'automobile attraverso il valico doganale di __________, dietro compenso di Lit. 50'000 (act. B). Al dibattimento il Pretore ha notificato all'imputato, in subordine, l'accusa di tentata infrazione alla LDDS, ponendo in tal senso il quesito n. 2 (sentenza, pag. 1 e 2).