Per il resto il ricorso è respinto.
2. Gli oneri processuali, consistenti in:
a) tassa di giustizia fr. 700.–
b) spese fr. 100.–
fr. 800.–
sono posti per quattro quinti a carico della ricorrente e per il rimanente a carico dello Stato.
3. Intimazione a:
– ____________, c/o Penitenziario cantonale, 6904 Lugano;
– avv. dott.