Il fatto era avvenuto in un momento in cui solo __________ e __________ si trovavano negli spogliatoi, di modo che inizialmente anche __________ era stato sospettato dell'illecito. Tra i due è scoppiata una lite, in seguito alla quale __________ ha riportato contusioni ed escoriazioni multiple al viso, all'emicostato destro e alla caviglia destra, come pure due graffi nella parte destra del collo, una contusione all'emicostato destro e una frattura di tipo “Weber C” alla caviglia destra.
B. Il 30 marzo 1999 __________ ha querelato __________ per lesioni gravi, subordinatamente lesioni semplici.