Ritenuto
in fatto: A. Con decreto di accusa del 3 maggio 2000 il Procuratore pubblico ha ritenuto __________ autore colpevole di minaccia per avere, il 14 febbraio 2000, incusso timore a __________, direttore della carrozzeria __________ SA a __________ (alla quale l'accusato aveva affidato la riparazione del suo veicolo), minacciando di “bruciare tutto”; __________ è stato ritenuto inoltre autore colpevole di diffamazione per avere reso sospetto __________ di condotta disonorevole, affermando in un verbale di polizia del 18 marzo 2000 che __________ lo aveva derubato ed è un ladro. Il Procuratore pubblico ha proposto perciò la condanna dell'accusato a una multa di fr.