Ritenuto
in fatto: A. Con decreto di accusa del 14 luglio 2000 il Procuratore pubblico ha riconosciuto __________ autore colpevole di danneggiamento per avere, poco dopo la mezzanotte del 5 agosto 1997, danneggiato intenzionalmente in un posteggio pubblico di via cantonale a __________ l'automobile Mercedes-Benz “280 SE” appartenente a __________, rigandone la fiancata destra e la portiera anteriore sinistra con un oggetto a punta. In applicazione della pena, il Procuratore pubblico ha proposto la condanna dell'accusato a 3 giorni di detenzione sospesi condizionalmente per due anni, pronunciando inoltre un formale ammonimento (art. 41 n. 3 cpv.