Situata entro i limiti inferiori previsti dalla legge (art. 48 CP), essa è senz'altro adeguata alla colpa e alla situazione personale dell'accusato, coniugato e impiegato delle __________.
7. Gli oneri processuali odierni seguono la parziale soccombenza del ricorrente (art. 15 cpv. 1 CPP). Sono posti quindi per due terzi a carico di quest'ultimo e per il resto a carico dello Stato (art. 9 cpv. 1 CPP). Il ricorrente verserà alla parte civile inoltre un'indennità di fr. 500.– per ripetibili ridotte (art. 9 cpv. 6 CPP). Gli oneri del decreto di accusa e quelli della sentenza impugnata seguono la medesima sorte.
Per questi motivi,
visto sulle spese l'art. 39 lett. d LTG,
pronuncia: