Una simile ipotesi però, come si è illustrato, non si verifica in concreto.
9. Ne segue che pure il ricorso della parte civile si rivela infondato e può essere deciso con la procedura dell'art. 291 cpv. 1 CPP.
III. Sulle spese
10. Gli oneri processuali seguono la soccombenza dello Stato (art. 15 cpv. 1 CPP).
Per questi motivi,
visto sulle spese l'art. 39 lett. d LTG,
pronuncia: 1. I ricorsi sono respinti.
2. Gli oneri processuali, consistenti;
a) tassa di giustizia fr. 800.–
b) spese fr. 100.–
fr. 900.–
sono posti a carico dello Stato.
3.