Il ricorso è respinto.
2. Gli oneri processuali, consistenti in:
a) tassa di giustizia fr. 600.–
b) spese fr. 100.–
fr. 700.–
sono posti a carico del ricorrente, che rifonderà alla controparte ___________ fr. 900.– per ripetibili.
3. Intimazione a:
– ___________, ___________;
– avv. ___________;
– Ministero pubblico, Lugano;
– avv. ___________ (per la parte civile ___________,);
– Banca ___________, Lugano;
– Presidente della Corte delle assise correzionali di Lugano;
–