Ritenuto
in fatto: A. Con sentenza del 6 luglio 2000 il presidente della Corte delle assise correzionali di Lugano ha riconosciuto ___________ autore colpevole di ripetuta falsità in atti formati da pubblici ufficiali o funzionari. Egli ha accertato che tra il dicembre del 1990 e l'aprile del 1992 l'imputato, autenticando in qualità di segretario comunale di ___________ le firme di ___________ e ___________ su tre istanze di emissione di cartelle ipotecarie al portatore, aveva certificato contrariamente al vero che ___________ aveva apposto la propria firma in sua presenza e vista.