Non si prelevano oneri invece per la procedura di cassazione. Siccome l'attuale sentenza non comporta proscioglimenti, ma soltanto l'archiviazione del caso, non si giustifica nemmeno di assegnare ripetibili (art. 9 cpv. 6 CPP).
Per questi motivi,
pronuncia: 1. L'azione penale relativa ai reati di commercio di merci contraffatte e di uso fraudolento del marchio è prescritta.
2. La sentenza impugnata è annullata, salvo il dispositivo n. 5 sulla confisca. La tassa di giustizia di fr. 200.– con le spese di inchiesta preliminare di fr. 300.– e quelle postali di fr. 50.– sono poste a carico dello Stato.
3. Il ricorso di ___________ è dichiarato privo di oggetto e la causa è stralciata dai ruoli.