Gli inquirenti hanno avviato immediate indagini e la sera del 27 giugno 1994 il Procuratore pubblico ha posto i due agenti in carcere preventivo.
I. Con sentenza del 31 gennaio 1996 la Corte delle assise criminali in Bellinzona ha riconosciuto __________ e __________ autori colpevoli di atti sessuali con persona incapace di discernimento o inetta a resistere. __________ è stato condannato a 3 anni e mezzo di reclusione, __________ a 2 anni e mezzo di detenzione, dedotto a entrambi il carcere preventivo sofferto. I due imputati sono stati condannati inoltre a rifondere solidalmente alla parte lesa fr. 10'000.– per torto morale;