Il 24 giugno 1994 __________, sergente della polizia cantonale, e __________, appuntato, hanno cominciato alle ore 20.00 un turno di servizio che sarebbe terminato alle ore 4.00 del giorno successivo. All'una e mezzo del 25 giugno 1994 essi hanno lasciato la centrale di comando a __________ per un giro di pattuglia su una Opel “Vectra” con le insegne della polizia e hanno raggiunto __________, dove hanno elevato contravvenzione a un esercizio pubblico per inosservanza dell'orario di chiusura. Tra le ore 2.30 e 2.45 essi sono giunti al locale __________ di __________. Entrati nel night, hanno ordinato da bere.