Ritenuto
in fatto: A. Con decreto di accusa del 17 gennaio 2000 il Procuratore pubblico ha ritenuto __________ autore colpevole di lesioni semplici, per avere il 17 luglio 1999, a __________, provocato a __________ le lesioni attestate dai certificati medici in atti colpendola con un pugno alla schiena, con due guinzagli per cani alle braccia e lanciando sassi contro la sua persona. Egli ne ha perciò proposto la condanna a 3 giorni di detenzione sospesi condizionalmente per un periodo di prova di due anni; ha rinviato per contro __________ (parte civile) al competente foro civile per ogni pretesa. Al decreto di accusa __________ ha interposto tempestiva opposizione.