Per la realizzazione del reato previsto dall’art. 92 cpv. 2 LCS non è necessario un dolo specifico, ossia la specifica volontà di sottrarsi agli obblighi la cui osservanza tale norma intende garantire. Esso può quindi realizzarsi con la semplice assenza volontaria e ingiustificata del conducente. In altre parole, anche la negligenza è punibile (Bussy/Rusconi, Code suisse de la circulation routière, 1996, n. 2.4 ad art. 92 LCS).