Per quanto concerne le ripetibili avanti la Corte di cassazione e di revisione penale (art. 9 cpv. 6 CPP), __________ dovrà versare ad __________, che per presentare le osservazioni si è avvalso dell'assistenza di un legale, un'indennità commisurata alla soccombenza sul merito del ricorso. __________ e __________ a loro volta dovranno versare ad __________, pure assistito da un patrocinatore in questa sede, un'equa indennità, data la loro soccombenza.
Per questi motivi,
visto per le spese l'art. 39 lett. d LTG,
pronuncia: 1. Il ricorso di __________ è parzialmente accolto e la sentenza impugnata è riformata come segue:
I.3. § __________ è tenuto a versare ad __________ la somma di fr.