Ritenuto
in fatto: A. Nel corso della primavera del 1998 __________ ha proceduto allo scavo e alla posa di una condotta dell'acqua, che segue il tracciato di una carrale, per servire il suo rustico ubicato nel nucleo della frazione di __________, Comune di __________. La costruzione della condotta ha richiesto il provvisorio sradicamento della recinzione che __________ aveva posato ostacolando parzialmente il passo sulla carrale, usata regolarmente da __________ per accedere al rustico.