Ritenuto
in fatto: A. __________ e __________ erano rispettivamente presidente e membro del consiglio di amministrazione della società anonima __________, che gestiva un omonimo ristorante ad __________, per il quale lavoravano vari dipendenti stranieri tassati alla fonte. Nel primo e nel secondo trimestre del 1997 la ditta ha regolarmente trattenuto l'imposta dagli stipendi dei dipendenti per un totale di fr. 12'356.90. I contributi in questione, accantonati in un primo tempo per essere riversati all'amministrazione cantonale delle contribuzioni, sono stati usati per pagare fornitori e stipendi.