Se dev'essere accolto il ricorso per cassazione;
2. Il giudizio sulle spese.
Ritenuto
in fatto: A. Il 16 marzo 1999 l'avv. ____________ ha sporto querela contro ignoti per danneggiamento, poiché a due riprese, il 22 e il 26 febbraio 1999, un pneumatico della sua vettura era stato forato a ____________. L'episodio essendosi ripetuto verso la fine di aprile, il denunciate e il padre __________ hanno incaricato un investigatore privato, ____________, di sorvegliare la vettura. Il 30 aprile 1999, verso le 23.15, ____________ ha chiamato la polizia cantonale a ____________ per constatare l'ulteriore foratura di un pneumatico, avvenuta ancora una volta nelle vicinanze di casa.