Ritenuto in fatto: A. Nell'ambito di un progetto inteso alla costruzione di 11 case unifamiliari sulla particella n. __________ RFD di ____________, lo studio di architettura ____________ e ____________ SA di Biasca si è impegnato verso il Municipio di ____________ a sistemare una strada comunale (particella n. __________). Il Comune, da parte sua, avrebbe partecipato alla spesa con un contributo di fr. 80'000.–. Il 21 dicembre 1994 è stata rilasciata la licenza edilizia.