In quanto ricevibile, il ricorso per cassazione della Banca ____________ è respinto.
2. Il ricorso per cassazione di ____________ è accolto e la sentenza impugnata è riformata nel senso che la Banca ____________ è condannata a versarle fr. 1'000.–- per ripetibili di prima sede.
3. Gli oneri processuali, consistenti in:
a) tassa di giustizia fr. 600.–-
b) spese fr. 100.–-
fr. 700.–-
sono posti per metà a carico ____________ e per metà a carico della Banca ____________, che rifonderà alla controparte fr. 1'000.– per ripetibili di questa sede.
4. Intimazione a:
– ____________ tramite l'avv. __________;
– avv. __________