Con osservazioni del 24 novembre 1999 il Procuratore pubblico si rimette al giudizio di questa Corte per quanto attiene al ricorso della Banca ____________, mentre conclude per il rigetto del ricorso introdotto da ____________. Querelante e querelato propongono la vicendevole reiezione dei ricorsi.
Considerando
in diritto: I. Sul ricorso della Banca ____________
1. In cassazione è vietato mutare il materiale processuale che ha fatto oggetto del primo giudizio. Nuovi documenti o nuove prove non sono quindi ricevibili (Rep. 1973 pag. 240 consid. 7; da ultimo: CCRP, sentenza del 17 maggio 1999 in re W., consid.