1000.-- per torto morale; in via subordinata il rinvio degli atti ad altro Pretore per nuovo giudizio. Con scritto del 21 ottobre 1999 il Procuratore pubblico si è associato alla richieste della ricorrente mentre con osservazioni del 5 novembre 1999 il querelato ha postulato la reiezione del ricorso.
Considerando
In diritto:
1. Il ricorso per cassazione è un rimedio di mero diritto, non destinato a rimettere in causa l’accertamento dei fatti e la valutazione delle prove (art. 288 cpv. 1 lett. a CPP; Rapporto della Commissione speciale per l’esame del CPP del 9 novembre 1994, pag. 83 segg.).