Ritenuto
in fatto: A. La __________ SA, azienda che si occupa di mediazione finanziaria e commerciale, è stata costituita il 15 settembre 1998 su iniziativa di __________, il quale ha affidato la funzione di amministratore unico all'amico __________. Il 1° ottobre 1998 la ditta ha assunto __________ in qualità di consulente finanziario con uno stipendio mensile di fr. 2900.–. Questi ha cessato di lavorare alla fine di dicembre dello stesso anno poiché fino a quel momento aveva ricevuto un solo acconto sullo stipendio, di fr. 2000.–, nell'ottobre del 1998.