L’Autorità di protezione ha, a sua volta, segnalato la circostanza al Ministero pubblico.
D. Dopo aver sentito le parti, con risoluzione n. 158/2013 del 22 aprile 2013 l’Autorità di protezione ha conferito all’allora Ufficio delle famiglie e dei minorenni (UFaM) di __________ il mandato di procedere ad una verifica socio-ambientale nei confronti di CO 2 e RE 1, entro un termine di tre mesi.
E. Alla luce di ulteriori maltrattamenti riferitigli dal figlio, il 23 aprile 2013 RE 1 ha postulato l’affidamento esclusivo del ragazzo (“das alleinige Sorgerecht”). L’Autorità di protezione ha comunicato che si sarebbe determinata sulla questione dopo la ricezione della verifica socio-ambientale.