4).
4.La scelta del curatore spetta all’Autorità di protezione (art. 400 cpv. 1 CC). Tuttavia, l'art. 401 CC – che riprende sostanzialmente il tenore dell’art. 381 vCC – prevede la possibilità per l’interessato, i congiunti o altre persone vicine all’interessato di esprimere desideri relativi alla persona del curatore. La posizione dell’Autorità di protezione è diversa nei confronti di detta proposta quando essa proviene dall’interessato (die betroffene Person, la personne concernée) o dai congiunti o da altre persone vicine all’interessato (der Angehörigen oder anderer nahestehender Personen, les membres de la famille ou d'autres proches).
4.1. Giusta l’art. 401 cpv.