CommFam Protection de l'adulte, Häfeli, art. 401 CC n. 1).
Per quanto concerne invece i desideri dei famigliari o di altre persone vicine, quest’ultimi devono essere presi in considerazione unicamente “per quanto possibile”, e assumono un’importanza maggiore solo nei casi in cui l’interessato stesso non vuole o non può pronunciarsi, rispettivamente se la persona proposta non possiede le competenze necessarie (COMPA, Guide pratique Protection de l’adulte, loc. cit.; CommFam Protection de l'adulte, Häfeli, art. 401 CC n. 2).