Sulla base del certificato 14 luglio 2011 del predetto medico, nel quale è stata diagnosticata ai signori C__________ una demenza senile con conseguente diminuzione delle capacità di giudizio, la Commissione tutoria, con decisione 14 settembre 2011, ha istituito, a favore di entrambi i coniugi, una curatela amministrativa ai sensi dell’art. 393 cpv. 2 vCC.
C. La richiesta espressa dai signori C__________, affinché venisse designato quale curatore il loro genero C__________ C__________, è stata respinta dalla Commissione tutoria, siccome – appurata una situazione di conflitto tra le figlie dei signori C__________ – si è ritenuto più opportuno nominare una persona esterna alla famiglia.