PI 1, nata il __________ 1998, vive dal novembre 2006 in Ticino con RE 1 e la moglie RE 2. Da una valutazione del Servizio medico-psicologico di __________ (in seguito SMP) emerge che RE 2, recatasi in Giamaica a rendere visita alla figlia del marito, ha trovato la bambina in cattive condizioni per i maltrattamenti subìti e l'ha condotta in Svizzera, rivolgendosi poi al SMP.
B. Risulta da una segnalazione del 9 luglio 2009 dell’Ufficio delle famiglie e dei minorenni all’allora Commissione tutoria regionale __________ (in seguito Commissione tutoria), che la minore è stata collocata volontariamente presso Casa __________ dal 2007.