Per questi motivi
dichiara e pronuncia:
1. L'istanza è parzialmente accolta, nel senso che è ordinato a CV 1 di assicurare il ritorno della figlia PI 1 a T__________ (Norvegia) entro 60 (sessanta) giorni dalla crescita in giudicato della presente decisione.
2. L'Ufficio delle famiglie e dei minorenni (UFaM) è incaricato di organizzare il ritorno volontario della minore, in particolare di:
2.1. stabilire, d'intesa con CV 1, la data e le modalità del ritorno di PI 1 – entro il termine di cui al dispositivo n. 1 – a T__________, comunicando a IS 1 il nuovo indirizzo della figlia;
2.2.