(art. art. 118 cpv. 3 CPC).
Anche la minore va ammessa al beneficio del gratuito patrocinio, da parte della curatrice di rappresentanza avv. CURA 1.
La nota professionale del mediatore chiamato a tentare la conciliazione delle parti è stata tassata con decisione separata.
8. L'odierna sentenza va comunicata anche all'Ufficio federale di giustizia (art. 8 cpv. 3 LF-RMA).
Quanto ai rimedi giuridici esperibili contro di essa sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), il ricorso in materia civile è proponibile relativamente al ritorno di minorenni (art. 100 cpv. 2 lett. c LTF; DTF 133 III 584) senza riguardo a questioni di valore.
Per questi motivi
dichiara e pronuncia: