Va detto, comunque, che, diversamente da quanto sostiene CV 1, dagli atti non risulta che il rapporto con IS 1 sia stato troncanto definitivamente da quest'ultimo con un suo messaggio di posta elettronica dell’8 maggio 2012 e che la logica conseguenza di tale separazione era quella di non rientrare in Norvegia con la bambina.
Certo, dal messaggio dell'8 maggio 2012, ore 12.02 AM, nel quale l'istante scriveva in particolare “mi dispiace sinceramente che le cose siano andate male tra noi. Io ci avevo veramente creduto, avevo creduto nella nostra famiglia e in quello che avremmo potuto costruire insieme. Purtroppo, come hai detto tu, siamo cane e gatto, e veramente non andiamo d'accordo.