Giova ricordare che il “diritto di custodia” evocato dalla CArap “comprende il diritto vertente sulla cura della persona del minore e, in particolare, quello di decidere della sua dimora” (art. 5 lett. a). La liceità o l'illiceità dell'avvenuto trasferimento dipende così, in concreto, dalla legge norvegese (luogo di dimora abituale della figlia immediatamente prima della partenza) e non dalla legge svizzera o da quella americana (DTF 133 III 696 consid. 2.1).
5.3. In virtù del diritto norvegese “[Act No. 7 of 8 April 1981 relating to Children and Parents (The Children Act)]” (cfr.