Questa Camera ha, nel seguito, assegnato un termine alla convenuta CV 1 per presentare la risposta scritta, poi sopraggiunta per il tramite di un patrocinatore il 25 marzo 2013 (cfr. consid. T), a complemento della risposta già presentata a titolo personale il 20 febbraio 2013 (cfr. consid. O). Le parti sono state sentite all'udienza del 6 maggio 2013.
3. La citata Convenzione dell'Aia sugli aspetti civili del rapimento internazionale dei minori tende, in primo luogo, “ad assicurare il ritorno immediato dei minori trasferiti o trattenuti illecitamente in qualsiasi Stato contraente” (art. 1 lett.