E. Dal 12 giugno 2012 CV 1 e PI 1 si sono trasferite ad A__________, dove il 13 giugno 2012 la bambina è stata annunciata all’Ufficio controllo abitanti. Il 14 giugno 2012 IS 1 ha denunciato alla polizia norvegese il mancato rientro della figlia in Norvegia. La procedura non ha avuto un seguito e in data 18 giugno 2012 è stata chiusa.
Il 21 giugno 2012, CV 1 si è rivolta alla Commissione tutoria regionale di __________ (in seguito Commissione tutoria), presso la quale si è presentata il 13 luglio e il 27 luglio 2012.
F. In data 30 luglio 2012, IS 1 ha presentato all’Autorità centrale norvegese una domanda di ritorno di minori illecitamente trasferiti dal proprio domicilio.