All’inizio del mese di ottobre 2011, i genitori e la bambina si sono recati in Italia per incontrare i famigliari ed in seguito ad A__________, dove risiedono i nonni materni. Alla fine del mese di ottobre IS 1 è rientrato in Norvegia con un’auto prestata, mentre CV 1 e la bambina si sono recate in Norvegia qualche giorno più tardi. Il 31 ottobre 2011 è stato annunciato l’arrivo di PI 1 presso le competenti autorità norvegesi. Nel frattempo IS 1 aveva sottoscritto un contratto di locazione di un anno per un appartamento in H__________ a T__________ (Norvegia), indirizzo indicato quale residenza di PI 1 il 31 ottobre 2011.
D. Il 20 marzo 2012 CV 1 e la figlia hanno lasciato la Norvegia.