{"Signatur": "TI_TRAC_007", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2013-03-13", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_007_9-2013-74_2013-03-13.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=116417&nX40_KEY=4711091&nTrefferzeile=39&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "192c71b1f8f5874f96cf35697d055272"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["9.2013.74"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile Il presidenta della Camera di protezione 13.03.2013 9.2013.74"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  Il presidenta della Camera di protezione"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  Il presidenta della Camera di protezione"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile Il presidenta della Camera di protezione"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Curatela educativa ex art. 308 CC. Le condizioni per la misura sono una minaccia al bene del bambino e la mancanza di un intervento adeguato da parte dei genitori; non entrano in considerazione preoccupazioni di tipo finanziario dei genitori riguardanti il finanziamento della misura"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 02:33:41", "Checksum": "9babf49010b30fad875576e2e7631394", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile Il presidenta della Camera di protezione 13.03.2013 9.2013.74\nRegesto:\nCuratela educativa ex art. 308 CC. Le condizioni per la misura sono una minaccia al bene del bambino e la mancanza di un intervento adeguato da parte dei genitori; non entrano in considerazione preoccupazioni di tipo finanziario dei genitori riguardanti il finanziamento della misura\n\n\nL’ammontare della mercede e la ripartizione della stessa non è specificatamente oggetto della decisione impugnata, che concerne infatti solo la nomina di una curatrice e la cadenza delle relazioni personali. È in effetti con l’approvazione del rapporto morale che le autorità di protezione si pronunciano sulla questione (art. 16 cpv. 3 ROPMA). Tali spese sono di regola da suddividere equamente fra i genitori, rientrando nelle spese di mantenimento (art. 276 CC; DTF 116 II 399 pag. 401), spese che questi ultimi devono assumersi in misura personale, solidale e primaria cioè prima di qualsiasi altro parente (BSK ZGB I – P. Breitschmid, art. 276 CC n. 8). Non è tuttavia da escludere che la ripartizione tenga conto di particolari responsabilità di uno dei due genitori. Una simile valutazione può però essere fatta solo al momento della tassazione della mercede, non a priori, sulla base di asserzioni unilaterali di un genitore, le cui richieste in tal senso sono quindi da ritenersi irricevibili.\n9. Gli oneri processuali seguirebbero la soccombenza (art. 28 LPamm), ritenuta tuttavia la situazione finanziaria precaria della reclamante, si prescinde eccezionalmente da ogni prelievo.\n10. Quanto ai rimedi giuridici esperibili contro la presente sentenza sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF) dandosi protezione del figlio è ammissibile il ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. b n. 7 LTF) senza riguardo a questioni di valore.\nPer questi motivi\ndichiara e pronuncia:\n1. Il reclamo è respinto.\n2. Non si prelevano tasse né spese di giustizia. Non si assegnano ripetibili.\n3. Notificazione:\nComunicazione:\n-\nIl presidente La vicecancelliera\nRimedi giuridici\nNelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF."}