Relativamente alle censure sulla competenza dell'autorità di protezione svizzera a decidere il trasferimento in __________ dell’interessata, si osserva quanto segue.
Secondo il diritto previgente la persona al beneficio di una curatela ai sensi dell’art. 392 cifra 1 vCC manteneva lo status precedente all’istituzione della curatela per quanto concerneva la sua capacità di obbligarsi in virtù dell’art. 417 cpv. 1 vCC. Una persona civilmente capace lo restava nella stessa misura di prima, rispettivamente chi era incapace rimaneva tale. Ciò valeva anche nell’ambito dell’assistenza personale.