{"Signatur": "TI_TRAC_007", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2013-02-08", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_007_9-2013-61_2013-02-08.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=116412&nX40_KEY=4711097&nTrefferzeile=61&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "671c914b40354e5f6f18d9f98aaadeb2"}, "Scrapedate": "2026-02-10", "Num": ["9.2013.61"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile Il presidenta della Camera di protezione 08.02.2013 9.2013.61"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  Il presidenta della Camera di protezione"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  Il presidenta della Camera di protezione"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile Il presidenta della Camera di protezione"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Curatela di rappresentanza; mercede. All'avvocato nominato come curatore per pratiche successorie va riconosciuto un onorario corrispondente a quello della tariffa applicata nel relativo ramo di attività; applicazione per analogia dell’indennità prevista per il patrocinio d'ufficio"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "10.02.2026 02:30:48", "Checksum": "af7952a43c4f335e2dd7bb7743ea8cb0", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile Il presidenta della Camera di protezione 08.02.2013 9.2013.61\nRegesto:\nCuratela di rappresentanza; mercede. All'avvocato nominato come curatore per pratiche successorie va riconosciuto un onorario corrispondente a quello della tariffa applicata nel relativo ramo di attività; applicazione per analogia dell’indennità prevista per il patrocinio d'ufficio\n\nVa\nrilevato che i tutori e i curatori – come le persone che adempiono funzioni\narbitrali retribuite con compensi per l’esercizio di una carica di diritto pubblico (cfr. art. 3\nlett. g; 21 cpv. 2 cifra 29 LIVA) – non sono soggetti all’IVA (“Info IVA 19\nconcernente il settore Collettività pubbliche”, pag. 80 pto 9, reperibile al\nsito http://www.estv.admin.ch/mwst/dokumentation/\n00130/00947/01033/index.html?lang=it ; Stéphanie Gmünder, La TVA chez les avocats\net notaires, in Revue de l’avocat 3/2003, reperibile al sito: http://www.tva-conseils.ch/component/option,com_docman/gid,5/\ntask,doc_download). Pertanto all’avv. RE 1 non ha da essere imposta l’IVA per\nle prestazioni fornite nel presente caso.\n5. In conclusione, occorre riformulare la nota d’onorario come segue:\n29 ore a fr. 230.- è pari a fr. 6'670.- a cui vanno aggiunti fr. 577.- di spese, per un totale di fr. 7'247.-.\n6. In ragione di quanto sopra il reclamo è parzialmente accolto. La decisione 11 settembre 2012 della Commissione tutoria regionale __________ (ris. N. 364) va riformata di conseguenza.\nData la situazione non si prelevano tasse né spese di giustizia. Non si attribuiscono ripetibili.\n7. Circa i rimedi giuridici esperibili contro la presente sentenza sul piano federale (art. 112 cpv. 1 lett. d LTF), dandosi protezione dell’adulto è ammissibile il ricorso in materia civile (art. 72 cpv. 2 lett. b n. 6 LTF) senza riguardo a questioni di valore, ma non per quanto attiene alla nota d’onorario del curatore (fr. 6'000 ca.) il cui valore non raggiunge la soglia di fr. 30 000.– ai fini dell'art. 74 cpv. 1 lett. b LTF.\nPer questi motivi\ndichiara e pronuncia:\n1. Il reclamo è parzialmente accolto.\nDi conseguenza, la decisione 11 settembre 2012 della Commissione tutoria regionale __________ (ris. N. 364) è così riformata:\n1. invariato\n2. invariato\n3. È approvata la richiesta di mercede e rimborso spese di\nfr. 7'247.- senza IVA, non prelevabile. L’importo è a carico del signor PI\n1.\n4. invariato\n5. invariato\n6. invariato\n2. Non si prelevano tasse né spese di giustizia. Non si assegnano ripetibili.\n3. Notificazione:\nIl presidente La vicecancelliera\ngiudice Franco Lardelli Catherine Hutter Gerosa\nRimedi giuridici\nNelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF."}