Il 25 settembre 2013 il Procuratore pubblico ha notificato – a norma dell'art. 318 cpv. 1 CPP – l'imminente chiusura dell'istruzione penale nei confronti di RE 1, prospettando, sulla base delle risultanze di fatto e di diritto, l'emanazione di un decreto d'abbandono.
H. Con decisione 22 ottobre 2013 l'Autorità di protezione ha regolato le relazioni personali tra padre e figlie, stabilendo che le stesse vanno eseguite in forma sorvegliata con visita quindicinale di due ore al Punto d'incontro di __________, secondo le modalità e la disponibilità degli operatori di detto servizio.