{"Signatur": "TI_TRAC_007", "Spider": "TI_Gerichte", "Sprache": "it", "Datum": "2014-06-02", "HTML": {"Datei": "TI_Gerichte/TI_TRAC_007_9-2013-261_2014-06-02.html", "URL": "http://www.sentenze.ti.ch/cgi-bin/nph-omniscgi?OmnisPlatform=WINDOWS&WebServerUrl=www.sentenze.ti.ch&WebServerScript=/cgi-bin/nph-omniscgi&OmnisLibrary=JURISWEB&OmnisClass=rtFindinfoWebHtmlService&OmnisServer=JURISWEB,193.246.182.54:6000&Parametername=WWWTI&Schema=TI_WEB&Source=&Aufruf=getMarkupDocument&cSprache=ITA&nF30_KEY=116419&nX40_KEY=4711094&nTrefferzeile=80&Template=results/document_ita.fiw", "Checksum": "d3d0ecfa9c4b550d287971aaba96e14d"}, "Scrapedate": "2026-02-09", "Num": ["9.2013.261"], "Kopfzeile": [{"Sprachen": ["it", "de", "fr"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile Il presidenta della Camera di protezione 02.06.2014 9.2013.261"}], "Meta": [{"Sprachen": ["de"], "Text": "Tessin  Il presidenta della Camera di protezione"}, {"Sprachen": ["fr"], "Text": "Tessin  Il presidenta della Camera di protezione"}, {"Sprachen": ["it"], "Text": "Ticino Tribunale di appello diritto civile Il presidenta della Camera di protezione"}], "Abstract": [{"Sprachen": ["de", "fr", "it"], "Text": "Rendiconto finanziario: registrazione a bilancio (nella posta \"passivi\") degli attestati carenza beni"}], "ScrapyJob": "446973/38/2193", "Zeit UTC": "09.02.2026 20:25:38", "Checksum": "bd283490d1f4cfb190d938e5f3ddc969", "Chunktext": "Estratto della sentenza Ticino Tribunale di appello diritto civile Il presidenta della Camera di protezione 02.06.2014 9.2013.261\nRegesto:\nRendiconto finanziario: registrazione a bilancio (nella posta \"passivi\") degli attestati carenza beni\n\n\n7. Neppure la decisione di riduzione della mercede dovuta alla curatrice può essere tutelata. Al riguardo l’Autorità di protezione ha indicato che il servizio contabile avrebbe avuto un dispendio di tempo supplementare nel “ricostruire la contabilità” riguardante il 2012, stesa in partita doppia, non necessaria, bastando al riguardo quella in partita semplice.\nCome appena indicato la curatrice ha ottemperato pienamente ai propri doveri e adempiuto i propri obblighi. Ritenuto che il rendiconto finanziario risulta corretto, l’ipotizzato dispendio di tempo, peraltro neppure giustificato, non consente chiaramente la riduzione della mercede richiesta dalla curatrice. La riduzione di mercede non è in effetti suffragata da motivo alcuno.\nIn simili circostanze il reclamo va accolto. La decisione impugnata va annullata e gli atti vanno rinviati all’Autorità di protezione perché approvi il rendiconto presentato dalla curatrice e le riconosca la mercede richiesta.\n8. Gli oneri del presente giudizio seguono la soccombenza (art. 28 cpv. 1 lett. b vLPamm). Non si assegnano invece ripetibili, non essendo state postulate da RE 1.\nPer questi motivi\ndichiara e pronuncia:\n1. Il reclamo è accolto.\nDi conseguenza la risoluzione n. 566 del 15 novembre 2013 dell’Autorità regionale di protezione X__________ è annullata e gli atti sono ritornati a quest’ultima Autorità perché proceda ai sensi dei considerandi.\n2. Gli oneri del reclamo consistenti in:\na) tassa di giustizia fr. 300.–\nb) spese fr. 50.–\nfr. 350.–\nsono posti a carico dell’Autorità regionale di protezione X__________. Non si assegnano ripetibili.\n3. Notificazione:\nComunicazione:\nIl presidente La vicecancelliera\nRimedi giuridici\nNelle cause senza carattere pecuniario il ricorso in materia civile al Tribunale federale, 1000 Losanna 14, è ammissibile contro le decisioni previste dagli art. 90 a 93 LTF per i motivi enunciati dagli art. 95 a 98 LTF entro il termine stabilito dall'art. 100 cpv. 1 e 2 LTF (art. 72 segg. LTF). Nelle cause di carattere pecuniario il ricorso in materia civile è ammissibile solo se il valore litigioso ammonta ad almeno 30 000 franchi; quando il valore litigioso non raggiunge tale importo, il ricorso in materia civile è ammissibile se la controversia concerne una questione di diritto di importanza fondamentale (art. 74 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata dall'art. 76 LTF. Laddove non sia ammissibile il ricorso in materia civile è dato, entro lo stesso termine, il ricorso sussidiario in materia costituzionale al Tribunale federale per i motivi previsti dall'art. 116 LTF (art. 113 LTF). La legittimazione a ricorrere è disciplinata in tal caso dall'art. 115 LTF."}