Nel merito:
5. Sul ricorso del 2 ottobre 2011 alla prima Camera civile del Tribunale d’appello, in merito alla restituzione dei termini:
a) L’Autorità di vigilanza ha dichiarato irricevibile il ricorso di RE 1 in quanto i motivi da lui esposti non rientravano nei limiti di una restituzione in intero contro il lasso dei termini in base all’art. 148 CPC, a cui rimanda l’art. 12 LPamm.
b) Il termine di ricorso in questione è - ed era anche prima della revisione del Codice civile svizzero entrata in vigore il 1° gennaio 2013 - un termine di diritto materiale, fissato dal diritto federale.