Tenendo conto dell'unica motivazione addotta dall'autorità di primo grado, ossia delle difficili condizioni economiche del curatelato, la riduzione auspicata non appare appropriata.
Giova inoltre rammentare che da parte dell'autorità di prima istanza non vi sono critiche sulla gestione del mandato e sulle varie poste figuranti nella nota della reclamante.
L'unica correzione da apporre riguarda il costo delle fotocopie, alle quali viene applicata la tariffa usuale di fr. 0.20 ciascuna, pertanto le spese vengono ridimensionate in fr. 365.― (arrotondando per eccesso).
Di conseguenza la mercede e le spese della curatrice vanno approvate per complessivi fr. 4'627.―.
5.