la curatela è istituita su domanda dell’interessato, di una persona a lui vicina o d’ufficio (cpv. 3).
Questo disposto prevede le condizioni
materiali che consentono
l'istituzione di una curatela. Vi sono tre cause alternative: la disabilità
mentale, la turba psichica o un analogo stato di debolezza (Meier/Lukic, Introduction
au nouveau droit de la protection de l’adulte, ed. Schulthess, 2011, pagg. 190
no. 398).
L’ampia nozione di "analogo stato di debolezza inerente alla sua persona" consente in particolare di proteggere le persone anziane affette da deficienze analoghe a quelle delle persone afflitte da una disabilità mentale o da una turba psichica.