Il reclamo è parzialmente accolto:
1.1. La decisione del 25 giugno 2013 dell’Autorità regionale di protezione X__________ è annullata. L’incarto è ritornato alla stessa per una nuova valutazione e decisione ai sensi dei considerandi.
2. Gli oneri del reclamo consistenti in:
a) tassa di giustizia fr. 550.–
b) spese fr. 50.–
fr. 600.–
sono posti in ragione di 3/8 a carico dell’Autorità regionale di protezione X, di 3/8 a carico di CO 1 e di 2/8 a carico di RE 1. L’Autorità regionale di protezione X e CO 1 rifonderanno ciascuna fr. 150.– ad RE 1 a titolo di ripetibili.
3. Notificazione: