Di conseguenza la sentenza 13/15 luglio 1994 della Pretura di Lugano è riformata come segue:
" 1. L'istanza è integralmente respinta e di conseguenza:
A) Non è riconosciuta nè dichiarata esecutiva in Svizzera la sentenza 30 ottobre 1992 del Tribunale di __________.
B) E' confermata l'opposizione interposta al precetto;
2. La tassa di giustizia in Fr. 300.-- è a carico dell'istante che verserà alla convenuta Fr. 1'000.-- di ripetibili";
2. Tasse, spese e ripetibili di seconda sede a carico di __________;
richiamate le osservazioni 25 agosto 1994 dell'appellato concludenti per la reiezione dell'appello, protestate spese e indennità;
esaminati atti e documenti;
ritenuto
in fatto: