In considerazione del valore di causa e della natura disputa, come pure del tempo impiegato, l'indennità di prima sede va fissata in Fr. 1'500.-- e in Fr. 2'000.-- in sede di appello (cfr. anche art. 10 e 11 TOA).
3. L'appello 31 maggio 1994 della __________ va quindi accolto nel senso che l'istanza di rigetto è dichiarata irricevibile per carenza del presupposto processuale della valida esecuzione.
Tassa di giustizia e indennità seguono la soccombenza (art. 51,54,67 e 68 OTLEF).
Per i quali motivi,
richiamati gli art. 154 LEF e 98 cpv. 2 RFF, nonché i disposti citati.
pronuncia
I. L'appello 31 maggio 1994 __________, è accolto.