Cometta, in Rep 1989 p. 331).
f) Dal tenore del doc. D punto I, di cui la procedente ha prodotto in prima sede la seguente traduzione in lingua italiana:
“Se le mie dichiarazioni e convenzioni dovessero risultare false od incorrette, pagherò alla banca, rinunciando qui ed ora ad ogni possibile obiezione, la somma di USD 1’000’000.-- a titolo di pena convenzionale”
emerge che si tratta di un riconoscimento di debito condizionato.
A dimostrazione dell’avverarsi delle condizioni a cui soggiace la predetta dichiarazione, la procedente ha prodotto i doc. E, F, G, H, I, O e Q, redatti in lingua inglese.